How to make the most of your return to the office, embrace hybrid working and boost collaboration.